"Un'anima onesto non ha alcun bisogno di nascondere i suoi pensieri."
"An honest soul has no need to hide his thoughts."
É anche un uomo d'affari in cerca di un affare che non tenta di nascondere i suoi contatti con Washington.
He's also a businessman in search of a business, who doesn't try to cover up his connection to Washington.
Non ho mai trovato un uomo cosi bravo a nascondere i suoi sentimenti.
I've never known a man so able to keep his true feelings hidden.
Come Alexander non può nascondere i suoi.
Just as Alexander can't hide from his.
Non deve nascondere i suoi sentimenti, con me.
You needn't hide your feelings... just to spare me.
Sa nascondere i suoi veri sentimenti come te, Elim.
He hides his true feelings almost as well as you do, Elim.
Dove può nascondere i suoi figli?
Where would he hide his children?
Ha persino una tenda nella sua cella per nascondere i suoi peccati.
He even has a curtain across his cell to hide his sins.
Ho cercato di aiutare tua figlia a nascondere i suoi difetti...
Then I tried to help your daughter de-emphasize her flaws...
Dal luogo della conferenza stampa, alla sua posizione attuale non ha fatto nessuna manovra evasiva, nessun tentativo di nascondere i suoi movimenti.
From the site of the press conference, direct to his present location, he took no evasive maneuvers, made absolutely no attempt to disguise his movements.
Ci servirà un burnus con cappuccio, per nascondere i suoi occhi.
He should use a layer with hood, to hide his eyes.
Io ero sempre vestita da stracciona e quindi potevo nascondere i suoi costumi nel sacco della spazzatura.
I was always the bag lady so I could stuff all of his costumes into my garbage bad.
Nascondere i suoi sentimenti per anni così che potessero essere amici.
Burying his feelings for her for all those years so he could be a good friend.
E si dice che possa nascondere i suoi spostamenti e camuffare i suoi tratti.
And it's said he has magic to cloak his movements and disguise his appearances.
Mi usa per nascondere i suoi problemi.
He's deflecting his own problems onto me.
L'interno della toilette deve necessariamente avere un'idea - uno stile che con maggior successo può enfatizzare la dignità del bagno e nascondere i suoi difetti.
The interior of the toilet room must necessarily have an idea - a style that most successfully can emphasize the dignity of the restroom and hide its shortcomings.
A meno che lord Barba Di Fregna non abbia inventato dei numeri per nascondere i suoi veri affari.
Unless Lord Twatbeard made up a bunch of numbers to hide what he's really up to.
Guardando nell'appartamento di Toby oggi, mi ha sorpreso il fatto che avesse due posti dove nascondere i suoi tesori deviati.
Searching Toby's apartment today, I was struck by the fact that he had two hiding places for his deviant treasures.
Questo è un modo reale per nascondere i suoi difetti e moltiplicare la dignità.
This is a real way to hide its shortcomings and multiply dignity.
Ora puo' nascondere i suoi sentimenti a chiunque, ma con me deve essere sincero.
Now, you can hide your real feelings from everyone else, but with me, you need to get real.
Ma persino quell'alcolizzata di mia madre sapeva come nascondere i suoi guai.
But even my alkie mom knew how to put on a show to hide her disease.
E'... E' un'esistenza normale, la gente va a fare brunch e non uccide per nascondere i suoi segreti.
It's... it's a normal existence where people go to brunch a-and they don't murder to hide their secrets!
Sicuramente gli importa di meno di nascondere i suoi crimini.
He's certainly less concerned about concealing his crime.
Magari non ha mai dovuto nascondere i suoi veri sentimenti, signor Chambers.
Perhaps you've never had to hide your true feelings, Mr. Chambers.
Significa solo che e' brava quanto me a nascondere i suoi segreti.
Just means she's as good as I am at hiding her secrets.
Tuttavia, come qualsiasi altro politico ha un... bisogno senza fine di nascondere i suoi guadagni disonesti.
However, like any politician he does have an unending need to hide his ill-gotten gains.
Credo che Sara indossasse la maschera tanto per nascondere i suoi demoni quanto per aiutare le persone.
I think Sara wore her mask just as much to hide her demons as she did to help people.
Lo era abbastanza da nascondere i suoi vestiti tra i cespugli e coprire le prove.
You were thinking clear enough to hide his clothes in the bushes, cover up the evidence.
Se Tinsdale voleva nascondere i suoi sporchi segreti, perche' si e' fatto avanti?
If Tinsdale wanted to hide his dirty little secret, why would he come forward?
Ozz era sconvolto... e iniziò a bere molto per nascondere i suoi sentimenti.
Ozz was in absolute turmoil, and he put himself right inside the bottle.
Forse era un cliente che cercava il suo contratto, per nascondere i suoi legami con la Synalock, dopo gli omicidi.
Maybe he was a client searching for his own contract to hide any connection to Synalock after the murders.
Il Primo Ministro Entabe tra poco scoprira' che... non e' piu' tanto bravo a nascondere i suoi beni come una volta.
Well, prime minister entabe is about to find out He's not as good at hiding his assets as he once thought.
Egli è in grado di dare profondità allo spazio, per nascondere i suoi difetti.
He is able to give depth to the space, to hide his shortcomings.
Sente che l'unico modo per mantenere una parvenza della sua virilità è nascondere i suoi segreti.
He feels that the only way to maintain a semblance of his manhood is to hide his secrets.
A volte, Offred esprime la sua frustrazione alle ali che bloccano la sua visione del mondo; tuttavia, altre volte offre l'opportunità di nascondere i suoi sentimenti o pensieri in un velo di sicurezza.
Sometimes, Offered expresses her frustration at the wings blocking her view of the world; however, at other times it offers opportunities to hide her feelings or thoughts in a veil of safety.
Il Trojan Vyveva Backdoor presenta diversi componenti, che hanno lo scopo di aiutarlo a nascondere i suoi file e ad ottenere persistenza.
The Vyveva Backdoor Trojan features several components, which are meant to help it conceal its files and gain persistence.
Vick cerca di nascondere i suoi cani da parte della polizia.
Vick tries to hide his dogs from the police.
Uno di questi è il famoso cantante americano e l'attrice Jennifer Lopez, che è stato in grado di nascondere i suoi gemelli per quasi sei anni.
One of those is the famous American singer and actress Jennifer Lopez, who was able to hide her twins for almost six years.
Lui la isola e la costringe a nascondere i suoi capelli.
He isolates her and forces her to hide her hair.
In questo modo, senza nascondere i suoi sentimenti, può mantenere se stessi sopraffatti da emozioni come la paura, la solitudine e il dolore.
In this way, by not burying his feelings below, he can keep himself from becoming overwhelmed by emotions such as fear, loneliness, and grief.
1.5728571414948s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
"An honest soul has no need to hide his thoughts." 